The Belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country. | Los intelectuales bielorrusos están ahogados en su propio país. |
What do we know of the real wishes of the Belarussian people? | ¿Qué sabemos de los deseos reales del pueblo bielorruso? |
HANNA BAIDAKOVA, Belarussian visual artist I'm a Belarussian who lives in Poland. | HANNA BAIDAKOVA, artista visual Bielorrusa Soy una bielorrusa que vive en Polonia. |
I'm a Belarussian who lives in Poland. | Soy una bielorrusa que vive en Polonia. |
In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella. | Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla. |
He is of Russian, Polish, and Belarussian descent. | Es de ascendencia rusa, polaca y bielorrusa. |
Why do we support broadcasting in both Russian and Belarussian? | ¿Por qué apoyamos las emisiones de radio tanto en ruso como en bielorruso? |
The government should be isolated in order to provide positive support to the Belarussian people. | El Gobierno debería ser aislado para prestar apoyo positivo a la población bielorrusa. |
The Belarussian Government did not recognise the democratic elections held by the Association of Poles. | El Gobierno bielorruso no ha reconocido las elecciones democráticas celebradas por la Asociación de Polacos. |
Firstly, the Belarussian Parliament has no democratic mandate to represent the Belarussian people. | En primer lugar, el Parlamento bielorruso no tiene un mandato democrático para representar al pueblo bielorruso. |
