Now there is a reason why I am belaboring this point. | Ahora hay una razón por la que estoy enfatizando este punto. |
Thus, when/if it arises, you won't think that you are losing your mental grip on reality—which is why I am belaboring this point. | Así, cuando y si aparece, no pensarás que estás perdiendo tu dominio mental de la realidad – y es por eso que estoy elaborando este asunto. |
The point is worth belaboring simply because the tone is so intimately related to theme. | Vale la pena prestarle más atención porque el tono está íntimamente ligado al tema. |
At the risk of belaboring the point:?Hispaniola and us? is not a very compatible proposition. | Me sabrán disculpar la insistencia: Hispaniola y nosotros no es una expresión compatible. |
