Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Street vendors are being evicted from their traditional markets. | Los vendedores ambulantes son desalojados de sus mercados tradicionales. |
It was cheap, I'm being evicted. | Era barato, ahora estoy desalojada. |
We're not being evicted. | No nos han desahuciado. |
As more families are being evicted, more people are becoming aware of the trend. | A medida de que más familias son desalojadas, más gente se da cuenta de dicha tendencia. |
Sometimes, Elida has been forced to live in a tent with her children after being evicted. | Después de eso, Elida tuvo que vivir un tiempo en una carpa con sus hijos. |
Thousands of people are being evicted in Spain due to austerity measures, and women are disproportionately affected by structural inequality. | Miles de personas son desahuciadas en España a causa de las medidas de austeridad, y las mujeres se ven afectadas de forma desproporcionada por la desigualdad estructural. |
Speaking to TV Plus, Rakotovao said he is traveling to communes to speak with both the people being evicted and the people facilitating evictions. | En conversación con TV Plus, Rakotovao dijo que viaja a las comunidades para hablar con las personas desalojadas y personas que facilitan los desalojos. |
On December 15, 2010, while they were working on coverage of a community being evicted, two correspondents from La Voz de Zacate Grande were detained and assaulted. | El 15 diciembre 2010, mientras trabajaban en la cobertura del desalojo de un comunidad, dos corresponsales de La Voz de Zacate Grande fueron detenidas y agredidas. |
The most oppressed and vulnerable people under this capitalist system suffer the worst from the horrors of being evicted and losing the roof over their heads. | Las personas más oprimidas y vulnerables bajo este sistema capitalista sufren lo peor de los horrores del desalojo y de perder el techo que les da albergue. |
Then, in late August, they learned that they were being evicted by September 2 because, the landlord said, they had not paid rent for four months. | Después, a finales de agosto los inquilinos se enteraron que serían desalojados el dos de septiembre porque según el casero no habían pagado renta durante cuatro meses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
