being evicted

Traductor
Ejemplos

Street vendors are being evicted from their traditional markets.	Los vendedores ambulantes son desalojados de sus mercados tradicionales.
It was cheap, I'm being evicted.	Era barato, ahora estoy desalojada.
We're not being evicted.	No nos han desahuciado.
As more families are being evicted, more people are becoming aware of the trend.	A medida de que más familias son desalojadas, más gente se da cuenta de dicha tendencia.
Sometimes, Elida has been forced to live in a tent with her children after being evicted.	Después de eso, Elida tuvo que vivir un tiempo en una carpa con sus hijos.
Thousands of people are being evicted in Spain due to austerity measures, and women are disproportionately affected by structural inequality.	Miles de personas son desahuciadas en España a causa de las medidas de austeridad, y las mujeres se ven afectadas de forma desproporcionada por la desigualdad estructural.
Speaking to TV Plus, Rakotovao said he is traveling to communes to speak with both the people being evicted and the people facilitating evictions.	En conversación con TV Plus, Rakotovao dijo que viaja a las comunidades para hablar con las personas desalojadas y personas que facilitan los desalojos.
On December 15, 2010, while they were working on coverage of a community being evicted, two correspondents from La Voz de Zacate Grande were detained and assaulted.	El 15 diciembre 2010, mientras trabajaban en la cobertura del desalojo de un comunidad, dos corresponsales de La Voz de Zacate Grande fueron detenidas y agredidas.
The most oppressed and vulnerable people under this capitalist system suffer the worst from the horrors of being evicted and losing the roof over their heads.	Las personas más oprimidas y vulnerables bajo este sistema capitalista sufren lo peor de los horrores del desalojo y de perder el techo que les da albergue.
Then, in late August, they learned that they were being evicted by September 2 because, the landlord said, they had not paid rent for four months.	Después, a finales de agosto los inquilinos se enteraron que serían desalojados el dos de septiembre porque según el casero no habían pagado renta durante cuatro meses.
The inhabitants of these plots of land are only seldom included in the negotiations beforehand, some of them being evicted and losing their livelihood.	A los habitantes de esas tierras no se les suele tener en cuenta a la hora de las negociaciones, a menudo se les expulsa con violencia y pierden su medio de subsistencia.
Mugabe's cohorts there gorge themselves, live a life of luxury and are rolling in money, and at the same time others live in the streets or in hovels, from which they are now still being evicted.	Los secuaces de Mugabe se atiborran, viven una vida de lujo y nadan en dinero y, mientras tanto, otros viven en las calles o en tugurios, de los que ahora están siendo expulsados.
They took it over in March this year as part of a campaign by the Plaftorm of those Affected by Mortgages (PAH) to highlight the housing crisis and attempt to provide concrete solutions for families being evicted from their homes.	Ellas ocuparon el edificio en marzo de este año como parte de una campaña de la PAH para protestar por la crisis de la vivienda y tratar de dar soluciones concretas a las familias desalojadas de sus hogares.
We're being evicted? How is this possible? We always pay our rent on time!	¿Nos están desalojando? ¿Cómo es esto posible? ¡Siempre pagamos el alquiler a tiempo!
Antonio Tomas holds the key to his house hours before being evicted.	Antonio Tomás sujeta la llave de su casa horas antes de ser deshauciado.
I had to see if she was being evicted and was c? ncer.	Tuve que ver si ella estaba siendo desalojado y tenía cáncer.
Your dad says you're being evicted.	Su padre dice que están siendo desalojados.
A man also jumped from a balcony in Valencia before being evicted.	Un hombre se tiró por un balcón en Valencia antes de ser desahuciado.
This is perfect because I'm being evicted soon.	Esto es perfecto, porque pronto me van a desalojar
People boldly and joyfully voted to refuse being evicted.	Votaron con alegría y osadía por rechazar el desalojo.