Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
People perish because of lack of knowledge of supermundane conditions. | La gente perece por falta de conocimiento de las condiciones supramundanas. |
Resistance to meritocracy often occurs because of lack of knowledge or erroneous information. | Muchas veces, la resistencia a la meritocracia ocurre por desconocimiento o por informaciones equivocadas. |
We know that there are functions that aren't used because of lack of knowledge or practice. | Sabemos que hay funcionalidades que no se usan por desconocimiento o falta de práctica. |
However, models used to date do not include uncertainties about certain climate mechanisms because of lack of knowledge. | Sin embargo, los modelos utilizados hasta ahora no incluyen las incertidumbres acerca de algunos mecanismos climáticos, por falta de datos al respecto. |
Most accidents occur because of lack of knowledge that leads to unsafe equipment or appliances, not because natural gas itself is unsafe. | La mayoría de los accidentes ocurren por falta de conocimiento lo que conduce a usar equipo o aparatos caseros poco seguros, y no por que el gas natural en sí no sea seguro. |
This action springs from the conviction that many human rights violations occur because of lack of knowledge or understanding of specific human rights principles. | Esta medida se deriva de la convicción de que muchas violaciones de los derechos humanos se deben al desconocimiento o a la incomprensión de determinados principios de los derechos humanos. |
There is nothing more rewarding than participate in a course that gives you the opportunity to question yourself and discover that exist a lot of aspects of your profession that you haven't considered, maybe because of lack of knowledge about it. | No hay nada más gratificante que participar en un curso en el que se tiene la oportunidad para cuestionarse y descubrir que existen muchos aspectos de la profesión que no habían sido considerados, tal vez por ignorancia. |
Those who resist face a tough reality: a lack of synthesis, sometimes because of lack of knowledge, between the daily battles against neoliberal adjustments and recipes and the big battle against the major framework treaties that conceptually and financially feed those same recipes. | Quienes resisten, se enfrentan a una realidad difícil: falta una síntesis a veces por desconocimiento entre el combate diario contra ajustes y recetas neoliberales y el combate contra los grandes tratados marcos que nutren conceptualmente y financieramente esas mismas recetas. |
And I thought to myself whether it was just the product of chance that we went to the wrong place because of lack of knowledge or if it is simply difficult to find in the network of Havana restaurants the true flavour of Cuban and international cuisine. | Y me quedé pensando si solo fue producto del azar, que por desconocimiento fuimos al lugar incorrecto, o sencillamente es difícil encontrarse en la red de restaurantes habaneros con el verdadero sabor de la cocina cubana e internacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
