For example, when a roller bearing race becomes pitted, the bearing rollers will cause a vibration each time they pass over the damaged area. | Por ejemplo, cuando una pista de rodamiento de rodillos se erosiona, los rodamientos de rodillo provocan una vibración cada vez que pasan sobre el área dañada. |
The tool is designed to remove the inner bearing race without the risk of any damage and without needing any additional tools such as files, hammers or cutters. | Con esta herramienta eficazmente y sin daños se desmonta la pista interior del rodamiento, sin otras herramientas adicionales como ser limas, martillos y cortadoras. |
Instead frail relatives magnets, disappeared without a trace, glued modern, well, very much: the total weight of iron magnetized - just over 6kg and mother did not raise even bearing race. | En lugar de familiares frágiles imanes, desaparecieron sin dejar rastro, pegados moderno, bien, mucho: el peso total de hierro magnetizado - poco más de 6 kg y la madre no levantó carrera incluso teniendo. |
Fluting of a bearing race caused by bearing currents (Photo courtesy of Electro Static Technology). | Estriado de la pista de rodamiento provocado por corriente (fotografía cortesía de Electro Static Technology). |
These circulating currents can find their way through protective earth systems causing mysterious nuisance tripping or in some cases fluting of a bearing race or excess heat in windings. | Estas corrientes circulantes pueden encontrar un camino a través de los sistemas de protección de descarga a tierra y provocar misteriosas activaciones en falso o, en algunos casos, estrías en la carcasa de la pista de rodamiento o el exceso de calor en los devanados. |
