bear with me

ten paciencia conmigo

bear with me(

behr

wihth

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)

a. ten paciencia conmigo

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

I have to tell you the whole story. Bear with me.Debo contarte toda la historia. Ten paciencia conmigo.

b. aguántame

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Bear with me; this is my second day working here and I'm still learning.Aguántame; hoy es el segundo día que trabajo aquí y todavía estoy aprendiendo.

c. tenga paciencia conmigo

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

Bear with me, Mrs. Rogers. I'm doing everything I can to find your son.Tenga paciencia conmigo, Sra. Rogers. Estoy haciendo todo lo que puedo para encontrar a su hijo.

d. aguánteme

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

Please bear with me while I look up your account information.Por favor, aguánteme mientras busque su información de cuenta.

2. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)

a. tengan paciencia conmigo (plural)

I know you're hungry, kids. Bear with me; dinner is almost ready.Sé que tienen hambre, chicos. Tengan paciencia conmigo; la cena está casi lista.

b. aguántenme (plural)

Bear with me while I find your homework assignment for tomorrow.Aguántenme mientras encuentre su tarea para mañana.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (soportarme)

a. tener paciencia conmigo

I'm going to have to ask you to bear with me. This is my first date since my divorce.Tendré que pedirte que tengas paciencia conmigo. Esta es mi primera cita desde mi divorcio.

b. aguantarme

I can't find my keys. Will you bear with me for a moment?No puedo encontrar mis llaves. ¿Me aguantas un momento?

Ejemplos