Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We have access to numerous realms of assistance which we will bring to bear upon your world. | Tenemos acceso a numerosos reinos de ayuda que traeremos para relacionarlos con tu mundo. |
These cycles bear upon all the aspects of human life: art, philosophy, science, politics, economics, religion, etc.14. | Estos ciclos afectan todas las vertientes de la vida humana: arte, filosofía, ciencia, política, economía, religión, etc.14. |
It is this global vision and this global structure that we·need to bring to bear upon the urgent issues facing us. | Necesitamos esta visión y esta organización global para afrontar las tareas urgentes que tenemos delante. |
Section III considers a range of governmental policies - some of them highly commendable - that bear upon the right to health. | En la sección III se examinan diversas políticas oficiales, algunas muy encomiables, que afectan el derecho a la salud. |
Nevertheless, the manner in which donor countries bring their policies to bear upon the aid relationship may have a powerful impact on that issue. | No obstante, la manera en que los países donantes conciben sus políticas para que incidan en la correlación de la ayuda puede afectar mucho esa cuestión. |
Again, he did not want to bring any undue influence to bear upon his family or others which would lead them to believe in him against their honest convictions. | Además, no quería ejercer ninguna influencia indebida sobre su familia u otras personas, para no inducirles a creer en él en contra de sus sinceras convicciones. |
If we violated this lesson, it was owing to conditions of a political character, owing to the pressures brought to bear upon us after our conquest of state power. | Si no seguimos esta lección, fue debido a condiciones de carácter político, debido a las presiones que se nos impusieron después de nuestra conquista del poder estatal. |
So far as these Guidelines bear upon the strategies, policies, programmes, projects and activities of public-private partnerships, they shall apply equally to such partnerships. | En la medida en que las presentes Directrices son aplicables a las estrategias, políticas, programas, proyectos y actividades de las alianzas entre el sector público y el privado, se aplicarán igualmente a tales alianzas. |
So far as these Guidelines bear upon the strategies, policies, programmes, projects and activities of associations of pharmaceutical companies, they shall apply equally to all such associations. | En la medida en que las presentes Directrices son aplicables a las estrategias, políticas, programas, proyectos y actividades de las asociaciones de empresas farmacéuticas, se aplicarán igualmente a todas las asociaciones de ese tipo. |
The company should publish a comprehensive annual report, including qualitative and quantitative information, enabling an assessment of the company's policies, programmes, projects and other activities that bear upon access to medicines. | La empresa debe publicar un informe anual amplio, que incluya información cualitativa y cuantitativa y permita realizar una evaluación de las políticas, programas, proyectos y otras actividades de la empresa que incidan en el acceso a los medicamentos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
