bear upon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We have access to numerous realms of assistance which we will bring to bear upon your world.	Tenemos acceso a numerosos reinos de ayuda que traeremos para relacionarlos con tu mundo.
These cycles bear upon all the aspects of human life: art, philosophy, science, politics, economics, religion, etc.14.	Estos ciclos afectan todas las vertientes de la vida humana: arte, filosofía, ciencia, política, economía, religión, etc.14.
It is this global vision and this global structure that we·need to bring to bear upon the urgent issues facing us.	Necesitamos esta visión y esta organización global para afrontar las tareas urgentes que tenemos delante.
Section III considers a range of governmental policies - some of them highly commendable - that bear upon the right to health.	En la sección III se examinan diversas políticas oficiales, algunas muy encomiables, que afectan el derecho a la salud.
Nevertheless, the manner in which donor countries bring their policies to bear upon the aid relationship may have a powerful impact on that issue.	No obstante, la manera en que los países donantes conciben sus políticas para que incidan en la correlación de la ayuda puede afectar mucho esa cuestión.
Again, he did not want to bring any undue influence to bear upon his family or others which would lead them to believe in him against their honest convictions.	Además, no quería ejercer ninguna influencia indebida sobre su familia u otras personas, para no inducirles a creer en él en contra de sus sinceras convicciones.
If we violated this lesson, it was owing to conditions of a political character, owing to the pressures brought to bear upon us after our conquest of state power.	Si no seguimos esta lección, fue debido a condiciones de carácter político, debido a las presiones que se nos impusieron después de nuestra conquista del poder estatal.
So far as these Guidelines bear upon the strategies, policies, programmes, projects and activities of public-private partnerships, they shall apply equally to such partnerships.	En la medida en que las presentes Directrices son aplicables a las estrategias, políticas, programas, proyectos y actividades de las alianzas entre el sector público y el privado, se aplicarán igualmente a tales alianzas.
So far as these Guidelines bear upon the strategies, policies, programmes, projects and activities of associations of pharmaceutical companies, they shall apply equally to all such associations.	En la medida en que las presentes Directrices son aplicables a las estrategias, políticas, programas, proyectos y actividades de las asociaciones de empresas farmacéuticas, se aplicarán igualmente a todas las asociaciones de ese tipo.
The company should publish a comprehensive annual report, including qualitative and quantitative information, enabling an assessment of the company's policies, programmes, projects and other activities that bear upon access to medicines.	La empresa debe publicar un informe anual amplio, que incluya información cualitativa y cuantitativa y permita realizar una evaluación de las políticas, programas, proyectos y otras actividades de la empresa que incidan en el acceso a los medicamentos.
With a view to assisting States parties to the Convention, the Committee adopts statements to clarify and confirm its position with respect to major international developments and issues that bear upon the implementation of the Convention.	Para ayudar a los Estados partes en la Convención, el Comité aprueba declaraciones que aclaren y reafirmen su posición con respecto a importantes acontecimientos y cuestiones internacionales que tengan que ver con la aplicación de la Convención.
How do these factors bear upon your own situation now?	¿Cómo actúan esos factores sobre su propia situación actual?
Bring good influences to bear upon it; make yourself a good example.	Ejerce buenas influencias para resistirlo; haz de ti un buen ejemplo.
The living truths of His word should be brought to bear upon the heart.	Las verdades vivientes de su Palabra debieran obrar sobre el corazón.
She warned and warned of the encroachment of the bear upon mankind.	Ella os advirtió y advirtió sobre la intromisión del oso sobre la humanidad.
You are creating a great wave of spiritual pressure to bear upon Urantian minds.	Están creando una gran onda de presión espiritual para soportar en las mentes urantianas.
Those arrangements bear upon long-term stability.	Estos planes afectan a la estabilidad a largo plazo.
Bring the great and fundamental truths to bear upon the person's mind.	Traigan las verdades grandes y fundamentales para ponerlas en la mente de la persona.
These things will surely be brought to bear upon the saints by the people of this world.	Estas cosas ciertamente serán traídas sobre los santos por la gente de este mundo.
The Illuminati has two critically important goals which bear upon this subject with great weight.	Los Illuminati tienen dos objetivos de esencial importancia que tienen gran peso sobre este tema.