be tiring

be tiring(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (dar cansancio a)

a. ser agotador

The trip was tiring, but we're happy to be here.El viaje fue agotador, pero estamos contentos de estar aquí.

b. ser cansador

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

This week is going to be tiring. I need to make sure I sleep when I can.Esta semana va a ser cansadora. Tengo que aprovechar la oportunidad para dormir siempre que puedo.

c. ser cansado

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en España

(España)

These all-day rehearsals are fun, but they're tiring.Estos ensayos que duran todo el día son divertidos, pero son cansados.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Riding my bike to school and back is tiringIr y venir en bicicleta a la escuela en bici me cansa, pero es un buen ejercicio

This job is tiring. I get home, and I've got nothing left.Este trabajo le cansa a uno. Llego a casa y estoy muerto.

2. (ser exasperante)

a. ser cansador

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

I love Samuel. He's one of my best friends, but he's tiring. He always has to argue about everything.Quiero a Samuel. Es uno de mis mejores amigos, pero es cansador. Siempre tiene que discutir por algo.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I tried to avoid getting in a conversation with my neighbor. The guy seriously never shuts up and it's tiring.Trato de evitar empezar una conversación con mi vecino. El tipo no para de hablar ni bajo el agua y me cansa.

My little sister is cute, but her tantrums are sometimes really tiringMi hermanita es adorable, pero a veces me harta con sus caprichos.

Ejemplos