be stranded
- Diccionario
be stranded(
bi
strahn
-
dihd
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. estar encallado
I have a flat tire and I'm stranded in the middle of nowhere.Tengo una llanta pinchada y estoy encallado en medio de la nada.
b. estar embarrancado
The sailors were stranded on an island for four days.Los marineros estuvieron embarrancados en una isla durante cuatro días.
c. estar varado (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I was stranded in the Berlin airport because my flight was cancelled.Estaba varada en el aeropuerto de Berlín porque se canceló mi vuelo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My friends left the dance early, and I was stranded there with my date.Mis amigos se fueron del baile temprano y me abandonaron con mi pareja.
The teacher counted the students wrong, and two were stranded at the museum.El profesor contó mal a los estudiantes y dejaron abandonados a dos en el museo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce be stranded usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
