be off
- Diccionario
be off(
bi
af
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (marcharse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. largarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I think they called the police. I'm off.Creo que llamaron a la policía. Yo me largo.
c. pirarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
What do you mean you're off? No way! There's still a lot to do.¿Cómo que tú te piras? ¡Ni hablar! Todavía queda mucho por hacer.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm off work tonight. We should go out for dinner!No tengo que ir al trabajo esta noche. ¡Deberíamos salir a cenar!
The kids are off school this Monday.Los niños no tienen escuela este lunes.
a. estar malo
This fish doesn't smell right. It must be off.Este pescado no huele bien. Debe estar malo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm off the pill now because I want to have a baby.Ya no uso la píldora porque quiero tener un bebé.
I've been off drugs for a year now. - I'm so glad to hear that.No he consumido drogas por un año. - Me alegra mucho oír eso.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce be off usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
