Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then your agonizing cries will be of no avail.
Entonces, vuestros gritos de agonía no os servirán de nada.
So our [meta]criterion would be of no avail.
Luego de nada serviría nuestro [meta]criterio.
This seemed to be of no avail.
Sin embargo, esta decisión parece no ser de mucha ayuda.
If we do not believe in Europe ourselves, then their confidence will be of no avail.
Si nosotros mismos no creemos en Europa, esta confianza será absolutamente inútil.
Creating too many platforms or changing from one platform to another will be of no avail.
Crear muchas plataformas o cambiar a partir de una plataforma a la otra, no será de ningún provecho.
The preaching of the word will be of no avail without the continual presence and aid of the Holy Spirit.
La predicación de la palabra sería inútil sin la continua presencia y ayuda del Espíritu Santo.
But most of them follow nothing but conjecture: truly conjecture can be of no avail against Truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
For a State to express a contrary view would be of no avail; it would have to withdraw to avoid being bound.
De nada serviría que un Estado expresara una opinión en sentido contrario, pues para no quedar obligado tendría que retirarse.
Should these steps prove to be of no avail, Mr President, then I would plead for a postponement of the ratification of the Euro-Mediterranean Treaty.
Si estos pasos resultaran ser inútiles, señor Presidente, quisiera abogar por posponer la ratificación del Acuerdo Euromediterráneo.
Where an interconnection point is frequently subject to the occurrence of physical congestion, congestion management procedures may often be of no avail.
Si un punto de interconexión sufre a menudo congestión física, los procedimientos de gestión de la congestión no suelen ser eficaces.
Palabra del día
el cementerio