You don't have to be my pal, Eli. | No tienes que ser mi amigo, Eli. |
If you get her to smile, you'll be my pal. | Si consigue hacerla sonreír, serás mi amigo. |
I mean, he always wants to be my pal, you know? | Quiero decir que él quiere ser mi amigo, ¿sabe? |
If you get her to smile, you'll be my pal. | Si consigue hacerla sonreír, será mi amigo. |
Still, it doesn't hurt to be my pal, you dig? | De todos modos... no me molesta que seas mi amigo, ¿empiezas? |
Still, it doesn't hurt to be my pal, you dig? | De todos modos... no me molesta que sea mi amigo, ¿Empieza? |
Don't try to be my pal. | No trates de ser mi amigo. |
I mean, he always wants to be my pal, you know? | Él siempre quiere ser mi amigo, ¿sabe? |
I didn't hire you to be my pal | No te contraté para ser mi colega. |
Because I'm your pal. You'd be my pal. | Porque soy tu amigo, y tu serás el mío. |
