be my pal

Popularity
500+ learners.
You don't have to be my pal, Eli.
No tienes que ser mi amigo, Eli.
If you get her to smile, you'll be my pal.
Si consigue hacerla sonreír, serás mi amigo.
I mean, he always wants to be my pal, you know?
Quiero decir que él quiere ser mi amigo, ¿sabe?
If you get her to smile, you'll be my pal.
Si consigue hacerla sonreír, será mi amigo.
Still, it doesn't hurt to be my pal, you dig?
De todos modos... no me molesta que seas mi amigo, ¿empiezas?
Still, it doesn't hurt to be my pal, you dig?
De todos modos... no me molesta que sea mi amigo, ¿Empieza?
Don't try to be my pal.
No trates de ser mi amigo.
I mean, he always wants to be my pal, you know?
Él siempre quiere ser mi amigo, ¿sabe?
I didn't hire you to be my pal
No te contraté para ser mi colega.
Because I'm your pal. You'd be my pal.
Porque soy tu amigo, y tu serás el mío.
And you're supposed to be my pal.
Y yo que te creía mi amigo...
You are not allowed to "young lady" me. For 15 years, you've been trying to be my pal.
No tines permitido llamarme "jovencita" Por 15 años, has tratado de ser mi amiga.
Palabra del día
el saltamontes