bautizar
bautizar
bautizar(
bow
-
tee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (religioso)
Mi hermano y su esposa bautizaron a su nuevo bebé en la misma iglesia donde se casaron.My brother and his wife baptized their new baby at the same church where they got married.
b. to christen
Sus padres la bautizaron con el nombre de su santa patrona.Her parents christened her with the name of their patron saint.
2. (nombrar)
a. to christen (un barco)
Martín bautizó su barco "La Sirena".Martin christened his boat "The Siren."
b. to name
La familia bautizó su casa "La soñada", porque eso era lo que esta vivienda representaba: su casa soñada.The family named their house "La soñada," because that was what it was: their dream house.
3. (coloquial) (designar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to nickname
Sus amigos lo bautizaron "Pinocho" por el aspecto de su nariz.His friends nicknamed him "Pinocchio" because of the appearance of his nose.
b. to dub
Fue bautizado "Rey del Norte" por sus triunfos numerosos en batalla.He was dubbed the King of the North for his numerous victories in battle.
4. (coloquial) (adulterar con agua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to dilute
Yo sé que cambiará el sabor, pero si no quieres emborracharte, puedes bautizar el vino.I know it will change the taste, but if you don't want to get drunk, you can dilute the wine.
b. to water down
Yo bautizo el jugo de naranja que compro del supermercado porque es demasiado dulce.I water down the orange juice I buy from the supermarket because it's too sweet.
bautizarverbo transitivo
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (religión)
a. to baptize, to christen
2. (denominar, poner mote a)
a. to christen
3. (coloquial)
a. to dilute (aguar)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bautizar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
pillow
la almohada
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
