He oído que el Rey quiere batirse en duelo hoy. | I hear the King wants to joust today. |
Anteriormente conocida como la Place Royale, la Place des Vosges fue construída bajo el reinado de Henri IV y era utilizada como un lugar habitual para batirse en duelo. | Formerly known as Place Royale, the Place des Vosges was built under the reign of King Henri IV and used to be a favorite spot for duels. |
Anteriormente conocida como la Place Royale, la Place des Vosges fue construída bajo el reinado de Henri IV y era utilizada como un lugar habitual para batirse en duelo. | Place des Vosges Formerly known as Place Royale, the Place des Vosges was built under the reign of King Henri IV and used to be a favorite spot for duels. |
Batirse en duelo es una supervivencia moderna del juicio por medio de las ordalías. | Dueling is a modern survival of the trial by ordeal. |
Batirse en duelo fue la continuidad moderna del juicio por medio de las ordalías. | Dueling is a modern survival of the trial by ordeal. |
TCG inscrito y un nuevo diseño rojo, la Caja Doble para Barajas puede contener todo lo necesario para batirse en Duelo en cualquier lugar y momento. | TCG logo and a new, red design the Double Deck Case can hold everything needed to Duel anywhere, anytime. |
La Duelist League es un programa de eventos donde los duelistas más jóvenes y menos experimentados pueden batirse en Duelo contra otros en un entorno casual y no competitivo. | The Duelist League is an event program where younger and less experienced players can Duel against others in a non-competitive and casual environment. |
La idea detrás de esta restricción de edad consistía en conseguir un ambiente de Duelos para los Duelistas más jóvenes, en el cual pudieran aprender a batirse en Duelo sin sentirse intimidados por los Duelistas más competitivos. | The idea behind this age restriction was to have a Dueling environment for our younger fans, in which they could learn to Duel without feeling intimidated by the more competitive Duelists. |
La sanción por el acto de batirse en duelo será prisión de un mes a un año. | The penalty for duelling shall be detention for a term of one month to one year. |
A través de la gestión de las necesidades de su propio feudo, los jugadores deberán crear y dirigir formidables ejércitos con los que batirse en duelo contra los reinos vecinos. | Through managing the needs of their own fiefdom, players marshal formidable armies with which to duel against neighbouring kingdoms. |
