Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la recta de la pista de Monza, un hombre se disponía a intentar batir un récord del futuro (para su época): lanzarse a más de 200 km/h tumbado en un go-kart especial. | On the straightaway of the Monza track a man was trying to set what, at the time, was a futuristic record: launching himself at over 200 km/h while lying flat on a special go-kart. |
No tengo tiempo para verte batir un record. | I have no time to see you break a record. |
Su objetivo es batir un record Guinness de escalada del Monte Everest sin brazos. | His aim is to establish a Guinness world record for scaling Everest without arms. |
Hasta que tiene previsto dentro de los dos próximas años batir un record de velocidad en el desierto del lago salado en Estados Unidos. | At such a point that he has planned for the upcoming two years to try and beat the speed record in the salt deserts of the United States. |
Con el objetivo de celebrar y promocionar el Festival Internacional de flamenco en Málaga se pretende batir un record guines, el de una multitud bailando flamenco al mismo tiempo. | In order to celebrate and promote the International Flamenco Festival in Malaga, the aim is to break a Guinness record, the one of a crowd dancing flamenco at the same time. |
Incluso trabajamos para conseguir que 600 invitados a la fiesta de carnaval se unieran a una lección de kazoo, en un intento de batir un record Guiness mundial a la lección musical más concurrida ¡Y también sonó estupendamente! | We even worked at getting 600 carnival guests in a kazoo lesson in an attempt to set a new Guinness World Record for the largest music lesson! |
Derrapes en círculos, para batir un récord cuanto menos curioso. | Skidding in circles, to beat a record at least curious. |
¡Ésta es toda la nieve que necesitamos para batir un récord! | This is all the snow we need to set a record! |
Creo que voy a batir un récord. | I think I'm going to set a record. |
Y este es un intento de batir un récord mundial Guinness. | And this is a Guinness World Record attempt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
