Bartolinas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Don Jaime terminó encarcelado en las bartolinas de San Pedro Sula, junto a centenares de obreros.	Don Jaime ended up imprisoned in the dungeons of San Pedro Sula, along with hundreds of laborers.
Esta saturación ha traído como consecuencia que los jueces de ejecución penal dispongan la reclusión de personas en celdas de estaciones de policía (bartolinas).	As a result of this saturation, judges who impose prison sentences order people to be held in police station lock-ups.
Esto llevó a que los jueces decidieran devolver los reos a las bartolinas de los diversos puestos de la PNC, de donde les fueron originalmente remitidos.	This led the judges to return the prisoners to the jail cells in a number of police posts, from whence they had originally come.
Por otro lado, cuando los capturados han pasado de las bartolinas a las manos de la justicia, los jueces no han tenido más opción que absolverlos por falta de pruebas y dejarlos libres.	Furthermore, when those arrested have been taken from their miserable cells and sent to the courts, the judges often have to absolve them for lack of evidence and release them.
En la madrugada, cuando han comenzado a entrar los ruidos de la ciudad, abren de nuevo las bartolinas y dejan a alguien que resultó ser Víctor, quien me cuenta que lo golpearon y le pusieron electricidad.	In the early morning hours, when the noise from the city resumed, they again opened the cells and they let out someone who turned out to be Victor, who told me that they beat him and used electric shock on him.
Las confesiones extrajudiciales que dio Belloso frente a una cámara de video desde las bartolinas donde se encontraba detenido, sirvieron para difamar a varios líderes del FMLN.	And his extra-judicial confessions to a video camera from jail served to malign several FMLN leaders.
En todas las instalaciones de la Guardia Nacional se mezclaban las oficinas de los guardias con los corredores donde estaban las bartolinas en las que encerraban a los prisioneros.	Each National Guard complex was a mix of Guard offices and corridors with the bartolinas where the prisoners were held.