Barroquismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La voz interior es siempre un recuento de catástrofes y barroquismo.	My inner-voice is always a run-down of catastrophes and barroquism.
Los pasos son verdaderas obras de arte caracterizados por un gran barroquismo.	The pasos are true works of art characterised by a baroque style.
De este último país, destaca el barroquismo de los monasterios del Monte Athos.	In the latter country, stands the baroque monasteries of Mount Athos.
Cómo eliminar el barroquismo y reconstruir los barrios de viviendas que no cumplen las condiciones mínimas de higiene y seguridad.	How to eliminate shantytowns and rebuild districts of housing that does not comply with minimum conditions of hygiene and safety.
Predomina la acumulación de objetos vendibles: mucha materia pictórica, saturación en los stands, y ciertos dejes de barroquismo acrítico.	What predominates is the accumulation of sellable objects: a lot of painted matter, saturation of the stands and a certain touch of the non-critical baroque.
La mísma no está exenta de barroquismo y tiene una iluminación muy tenue que lo convierten en un sitio romantico e ideal para cenas y afteroffice.	The same is not without baroque style and has a very dim lighting, making it ideal for a romantic dinner and afteroffice site.
Su ornamentación guarda la impronta del barroquismo del siglo XVIII y su diseño presenta un cáliz junto a una vid que asciende entre columnas salomónicas.	Its ornamentation keeps stamp from the baroque style of century XVIII and its design presents/displays a chalice next to a grapevine that ascends between salomonicas columns.
El paso del tiempo les añade un carácter dramático que tiende a un marcado barroquismo en la imaginería con el aumento del número de personajes.	As times goes by the dramatic character of the compositions tends to add a marked baroque imagery in the increased number of figures represented.
Visión Mercedes-Maybach 6 es todo un ejercicio de barroquismo automovilístico que bebe directamente de la tradición de los coupés futuristas de nacimiento retro, valga la contradicción.	The Vision Mercedes-Maybach 6 is full-on baroque style motoring taken directly from the tradition of futuristic retro coupes of the pre-WWII era.
Significativo ejemplo del tono de apasionado barroquismo de la pintura madrileña de fines del siglo XVII, tal y como subrayó Lafuente Ferrari (1941), al darlo a conocer.	As Lafuente Ferrari (1941) pointed out when publishing this work, it is a significant example of the passionately baroque tone of late 17th-century painting in Madrid.