Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fuera la Gendarmería y policía de los barrios populares. | Military and police out of our neighbourhoods. |
Me quiero referir a la sabiduría de los barrios populares. | It is the wisdom found in poor neighbourhoods. |
Por tanto, es imprescindible continuar preocupándose aquí y ahora por las condiciones de vida en los barrios populares. | It's crucial to continue working here and now to improve living conditions in poor neighbourhoods. |
De ahí que el 84% de los jóvenes que quisieron ser anotados como apolíticos provengan de los barrios populares. | Hence 84% of the youth who wanted to be defined as apolitical are from poor neighborhoods. |
Gracias a él muchos de nosotros hemos crecido felices y sanos en barrios populares y en una ciudad medianamente cohesionada. | Thanks to him many of us have grown up happy and healthy neighborhoods in a city and fairly cohesive. |
Y, en el caso de las trabajadoras, requiere una gran dedicación personal, porque no hay librerías en los barrios populares. | And, in the case of workers, it requires great personal commitment, as there are no bookstores in poorer neighborhoods. |
Tanto el centro de la ciudad y los barrios populares de la Plaza San Martín y Palermo son un paseo o en taxi. | Both the downtown and the neighborhoods of Plaza San Martín and Palermo are a short walk or taxi. |
El primero dice relación con la importancia del enfoque territorial y espacial que se elige para aproximarse a los problemas de los barrios populares. | The first is related to the importance of the territorial and spatial perspective chosen for approaching the problems of poorer neighborhoods. |
Las transacciones de compra-venta de casas, tanto en barrios residenciales como en barrios populares, se hacen casi totalmente en dólares. | The buying and selling of houses, in both the fancy residential neighborhoods and the poorer ones, is done almost solely in dollars. |
Estos actos solo ocurren en los sectores opulentos, lo que a su vez muestra la fuerza de los barrios populares a favor de la Revolución. | They take hold only in the wealthy sectors, which itself shows the strength of the popular pro-government neighborhoods. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
