Situado en el barrio 18 de París, en una pequeña calle, cerca de una zona animada y cosmopolita, el hotel se encuentra situado al lado de la estación de metro que le lleva a las principales zonas y atracciones de París. | Located in the 18th arrondissement of Paris, in a small side street, next to a lively and cosmopolitan area, the hotel is just off the tube station leading to some of Paris'main attractions and areas. |
En marzo, las dos pandillas mayores del país — MS-13 y Barrio 18 — firmaron una tregua. | In March, the country's two largest gangs—MS-13 and Barrio 18—signed a truce. |
Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y Barrio 18 son las principales pandillas en Honduras. | Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are the major gangs in Honduras. |
Las dos principales maras del país, Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, dejaron de atacarse. | The country's two main maras, Barrio 18 and the Mara Salvatrucha, stopped attacking each other. |
Tanto MS-13 como Barrio 18 están compuestas principalmente de adolescentes y hombres de entre 15 y 35 años. | Both MS-13 and Barrio 18 are comprised primarily of teenagers and men between the ages of 15 and 35. |
Esto a pesar del hecho que Barrio 18 tiene la reputación de ser la más violenta de las dos. | This is despite the fact that Barrio 18 has the reputation for being the more violent of the two gangs. |
Cuando visitamos el barrio existía una tregua entre las dos grandes pandillas rivales: la MS13 y Barrio 18 ó Tribu 18. | When we visited the barrio there was a truce between the two big rival gangs: MS13 and Barrio 18 or Tribe 18. |
Ambos pertenecen presuntamente a la facción Vatos Locos de la mara Barrio 18 (M-18), conocida también como la Calle 18. | They both allegedly belong to the Vatos Locos faction of the Barrio 18 (M-18) gang, which is also known as 18th Street. |
Funcionarios de la municipalidad y activistas por la paz llevaron a cabo una jornada de arborización en las áreas verdes del Barrio 18 de Enero. | City officials and peace activists held a day of tree planting in the green areas of Barrio 18 de Enero. |
En El Salvador, las pandillas de la calle Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y el Barrio 18 son responsables de muchos secuestros y extorsiones. | In El Salvador, the street gangs Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are responsible for many kidnappings and extortions. |
