- Diccionario
la barrabasada
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (travesura)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. shenanigans (coloquial) (plural)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Seguro que los niños están haciendo alguna barrabasada.I'm sure the kids are up to some shenaningans.
b. mischief
No hagan ninguna barrabasada mientras yo no estoy. Regreso enseguida.Don't get into mischief while I'm away. I'll be right back.
2. (coloquial) (acto moralmente reprobable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. misdeed
Ningún político parece arrepentirse de las barrabasadas que hizo cuando ocupaba un cargo público.No politician seems to repent of the misdeeds they committed when they were in office.
3. (coloquial) (comentario estúpido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¿Oíste eso? ¡Qué barrabasada!Did you hear that? What a stupid thing to say!
Estos negacionistas no dicen más que barrabasadas.These denialists talk nothing but nonsense.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
