Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The programme used a child rights training manual developed jointly with Radda Barnen.	En el programa se utilizó un manual de capacitación sobre los derechos del niño elaborado conjuntamente con Radda Barnen.
So let's take it as a given that you know what a Barnen Delight is.	Así que daremos por hecho que usted sabe lo que es un Barnen Delight.
The work on child soldiers has been published as Children: The Invisible Soldiers (Rachel Brett and Margart McCallin; Rädda Barnen, 1996).	Su trabajo sobre los niños soldados ha sido publicado con el título Children: The Invisible Soldiers (Rachel Brett y Margart McCallin; Rädda Barnen, 1996).
In coordination with UNICEF and Rädda Barnen (Save the Children Sweden), and in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations.	En coordinación con el UNICEF y Rädda Barnen (Save the Children, Suecia) y en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The network includes a group of civil society organizations and international organizations concerned with children such as UNICEF and Rada Barnen.	La red incluye un grupo de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales que se ocupan de la infancia, como el UNICEF y Rada Barnen.
The Rädda Barnen and Government staff–Swedes, Afghanis and Pakistanis–social workers, mobilizers, support staff and trainers–made it happen.	El personal de Rädda Barnen y del gobierno ─suecos, afganos y paquistaníes, trabajadores sociales, activistas, personal de apoyo e instructores─ lo consiguieron.
I had the privilege of working for Rädda Barnen for just under four years, 1988-1992, as Country Representative for Afghanistan and Pakistan.	Tuve el privilegio de trabajar con Rädda Barnen durante cerca de cuatro años, entre 1982 y 1988, como representante en Afganistán y Paquistán.
I wish to recognize the incredible creativity, dedication, perseverance and loyalty of all the Rädda Barnen staff, Swedish, Afghani and Pakistani.	Quiero dejar constancia de la increíble creatividad, dedicación, perseverancia y lealtad de todo el personal de Rädda Barnen, suecos, afganos y paquistaníes.
Perhaps some of their schooling can be taken to the families (I saw this working effectively by Rädda Barnen in Bangladesh) as a second best alternative.	Tal vez parte de su enseñanza puede ser llevada a sus familias (He visto esto trabajando efectivamente por Radda Barnen en Bangladesh), como una senda mejor alternativa.
Finally, it shall provide to auditors from Radda Barnen and UNICEF all documentation they may need for the management of the resources made available.	Por último, presentará a los auditores de Radda Barnen y del UNICEF toda la documentación que necesiten para el examen de la gestión de los recursos suministrados.