Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Very suitable for training in the first bareboat charter. | Muy adecuado para la formación en el barco sin tripulacion primero. |
This gave me the extra confidence I needed to skipper a catamaran bareboat charter in the BVI with friends. | Esto me dio la confianza extra que necesitaba para capitanear un barco sin tripulacion catamarán en las Islas Vírgenes Británicas con tus amigos. |
SAILING TERMS: In case of the bareboat charter, the client declares to know and comply with the legislation and regulations of the country of destination. | Para el caso de que el arrendamiento se concierte sin tripulación, el cliente declara conocer y cumplir la legislación o normativa competente del país de destino. |
I had some small boat experience and my wife was a complete novice, but we're now comfortable and excited to take our first bareboat charter on our own. | Tuve una pequeña experiencia en barco y mi esposa estaba un novato, pero ahora estamos cómodos y contentos de tener nuestro primer fletamento a casco desnudo por nuestra cuenta. |
In the event of a bareboat charter, a client skipper must be in possession of a certificate of competence to charter a boat. | En caso de alquiler a casco desnudo (sin un capitán de SailingEurope), el capitán del cliente debe estar en posesión de una licencia en regla para poder alquilar un barco. |
On your bareboat charter in the North of Croatia, you can explore large islands such as Krk, Cres, Lošinj, Rab and Pag, and smaller islands such as Susak, Ilovik, Premuda or Silba. | Desde tu barco podrás explorar grandes islas como Krk, Cres, Lošinj, Rab y Pag, y otras más pequeñas como Susak, Ilovik, Premuda o Silba. |
They were such competent and confident skippers by the end of the course, they immediately embarked on a bareboat charter from The Moorings, bringing family and friends along. | Eran tales patrones competente y seguro para el final del curso, que inmediatamente se embarcaron en un arrendamiento a casco desnudo de las amarras, con lo que la familia y amigos a lo largo de. |
A stop in one of the many typical restaurants in front of the marina will be the perfect way to start your bareboat charter in Cagliari. | Un paseo a Castello, Marina, y Stampace y una parada agradable en uno de los muchos restaurantes típicos frente al puerto deportivo será la manera perfecta de comenzar tus vacaciones en barco en Cerdeña. |
Warm climate and favorable winds provide excellent sailing conditions for bareboat charter along the coast if you wish to plan your own route and explore numerous hidden calas (coves) where you can also take shelter. | Los vientos calientes y favorables aseguran las condiciones de navegación excelentes para alquilar un barco sin patrón a lo largo de la costa si prefiere planear su itinerario y explorar las numerosas calas escondidas donde también puede encontrar refugio. |
I am now writing this from our chartered sailboat on Ios, Greece, with about a week left in a six week bareboat charter that has taken us all around the Aegean. | Ahora mismo estoy escribiendo esto desde nuestro barco de vela en Ios, Grecia, y todavía nos queda una semana que disfrutar de nuestro viaje de seis semanas en un barco de vela con tripulante que nos ha llevado a través de Aegan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
