bareboat charter

Traductor
Ejemplos

Very suitable for training in the first bareboat charter.	Muy adecuado para la formación en el barco sin tripulacion primero.
This gave me the extra confidence I needed to skipper a catamaran bareboat charter in the BVI with friends.	Esto me dio la confianza extra que necesitaba para capitanear un barco sin tripulacion catamarán en las Islas Vírgenes Británicas con tus amigos.
SAILING TERMS: In case of the bareboat charter, the client declares to know and comply with the legislation and regulations of the country of destination.	Para el caso de que el arrendamiento se concierte sin tripulación, el cliente declara conocer y cumplir la legislación o normativa competente del país de destino.
I had some small boat experience and my wife was a complete novice, but we're now comfortable and excited to take our first bareboat charter on our own.	Tuve una pequeña experiencia en barco y mi esposa estaba un novato, pero ahora estamos cómodos y contentos de tener nuestro primer fletamento a casco desnudo por nuestra cuenta.
In the event of a bareboat charter, a client skipper must be in possession of a certificate of competence to charter a boat.	En caso de alquiler a casco desnudo (sin un capitán de SailingEurope), el capitán del cliente debe estar en posesión de una licencia en regla para poder alquilar un barco.
On your bareboat charter in the North of Croatia, you can explore large islands such as Krk, Cres, Lošinj, Rab and Pag, and smaller islands such as Susak, Ilovik, Premuda or Silba.	Desde tu barco podrás explorar grandes islas como Krk, Cres, Lošinj, Rab y Pag, y otras más pequeñas como Susak, Ilovik, Premuda o Silba.
They were such competent and confident skippers by the end of the course, they immediately embarked on a bareboat charter from The Moorings, bringing family and friends along.	Eran tales patrones competente y seguro para el final del curso, que inmediatamente se embarcaron en un arrendamiento a casco desnudo de las amarras, con lo que la familia y amigos a lo largo de.
A stop in one of the many typical restaurants in front of the marina will be the perfect way to start your bareboat charter in Cagliari.	Un paseo a Castello, Marina, y Stampace y una parada agradable en uno de los muchos restaurantes típicos frente al puerto deportivo será la manera perfecta de comenzar tus vacaciones en barco en Cerdeña.
Warm climate and favorable winds provide excellent sailing conditions for bareboat charter along the coast if you wish to plan your own route and explore numerous hidden calas (coves) where you can also take shelter.	Los vientos calientes y favorables aseguran las condiciones de navegación excelentes para alquilar un barco sin patrón a lo largo de la costa si prefiere planear su itinerario y explorar las numerosas calas escondidas donde también puede encontrar refugio.
I am now writing this from our chartered sailboat on Ios, Greece, with about a week left in a six week bareboat charter that has taken us all around the Aegean.	Ahora mismo estoy escribiendo esto desde nuestro barco de vela en Ios, Grecia, y todavía nos queda una semana que disfrutar de nuestro viaje de seis semanas en un barco de vela con tripulante que nos ha llevado a través de Aegan.
The registered owner can defeat this presumption if it proves that the ship was under a bareboat charter at the time of the carriage which transfers contractual responsibility for the carriage of the goods to an identified bareboat charterer.	El propietario registrado puede impugnar esa presunción si prueba que el buque se hallaba bajo contrato con un fletador sin tripulación en el momento del transporte, lo que transfiere la responsabilidad contractual del transporte de las mercancías a un fletador identificado como fletador sin tripulación.
The registered owner can defeat this presumption if it proves that the ship was under a bareboat charter at the time of the carriage which transfers contractual responsibility for the carriage of the goods to an identified bareboat charterer.	El propietario inscrito podrá rebatir esa presunción si prueba que el buque se hallaba bajo contrato con un fletador sin tripulación en el momento del transporte, lo que transfiere la responsabilidad contractual del transporte de las mercancías a un fletador identificado como fletador sin tripulación.
If you do not like sightseeing, you can just enjoy your sailing vacation on your bareboat charter or skippered sailing boat, go swimming and sunbathing on some of the beautiful beaches and bays in the crystal clear Adriatic Sea, and relax with your family and friends.	Si no le gusta hacer turismo, puede simplemente gozar sus vacaciones náuticas en su barco a casco desnudo o en el barco con capitán, nadar y tomar sol en unas de hermosas playas y bahías del mar Adriático cristalino y relajarse con su familia y amigos.
Pre-requisite for Bareboat Charter Cruising Courses: US Sailing Basic Keelboat (OSS 101) or equivalent experience is required to take this course.	Pre-requisito para Cursos Alquiler de barcos de crucero: US Sailing Básica Keelboat (EE.UU. 101) o experiencia equivalente se requiere para tomar este curso.
So when I say that your Fast Track to Catamaran Bareboat Charter Cruising course is exceptional, I am comparing it to a lot of past courses.	Así que cuando digo que Fast Track a supuesto Catamaran Veleros de crucero es excepcional, Yo estoy comparando con una gran cantidad de cursos anteriores.
Whether you are a beginner or already have some sailing experience and feel competent handling small to mid-sized sailboats, this is the most successful program there is for Bareboat Charter Certification.	Si usted es un principiante o ya tienen alguna experiencia de navegación y sentirse competente manejo de pequeñas a medianas veleros, este es el programa de mayor éxito no es para Alquiler sin certificación.
Here is more information about what you learn in OSS 103/104 Florida bareboat charter courses.	Aquí hay más información acerca de lo que se aprende en OSS 103/104 cursos de arrendamiento a casco desnudo Florida.
This Mallorca bareboat charter flotilla cruise in the Balearic Sea is already sold out!	Este casco desnudo flotilla de cruceros Mallorca en el mar Balear ya está agotada!
But don't wait as there are only 20 cabins available on this Seychelles bareboat charter!	Pero no espere ya que solo hay 20 cabinas disponibles en este arrendamiento a casco desnudo Seychelles!
If you have enough sailing experience and posses necessary licences, we give you the option of the bareboat charter.	Si tiene suficiente experiencia en navegación y posee las licencias necesarias, le damos la opción de charter sin tripulación.