barbaridad
- Diccionario
USO
El artículo indefinido debe usarse con esta palabra en los contextos mostrados en 2), 4) y 5).
la barbaridad(
bahr
-
bah
-
ree
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (crueldad)
a. atrocity
Nunca se deben olvidar las barbaridades cometidas por este grupo.The atrocities committed by this group must never be forgotten.
2. (figurado) (disparate)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
c. outrageous (adjetivo)
El último aumento en los precios de gasolina fue una barbaridad.That latest increase in gas prices was outrageous.
3. (comentario)
a. outrageous comment
Hay que pensar antes de postear barbaridades en Twitter o Facebook.You should think before posting outrageous comments on Twitter or Facebook.
4. (coloquial) (cantidad excesiva; usado con "una")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. a fortune (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Pagué una barbaridad por la inscripción al club.I paid a fortune for the club membership.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tu hermano me gusta una barbaridad.I really like your brother.
La espalda me duele una barbaridad.My back's really killing me.
5. (coloquial) (cantidad enorme; usado con "de")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. an awful lot of (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Pierdes una barbaridad de tiempo.You waste an awful lot of time.
b. lots of
En la actualidad, los niños tienen una barbaridad de actividades en la tarde.Nowadays, children have lots of afternoon activities.
c. tons of (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi abuela siempre echa una barbaridad de sal en la comida.My grandmother always uses tons of salt in her cooking.
d. loads of (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tengo una barbaridad de cosas que contarle a Gloria.I have loads of things to tell Gloria.
e. masses of (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estas bebidas contienen una barbaridad de azúcar.These drinks contain masses of sugar.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce barbaridad usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
