Parex banka has already reduced administrative costs by 39 %. | Parex banka ya ha reducido los costes administrativos un 39 %. |
The following assets and liabilities will remain in Parex banka: | Los activos y pasivos siguientes permanecerán en Parex banka: |
The credit line is to be transferred to Citadele banka. | La línea de crédito se transferirá a Citadele banka. |
After the split Parex banka (including its subsidiaries) will be in […]. | Tras la división, Parex banka (incluidas sus filiales) estará en […]. |
Furthermore, Citadele banka will not increase the number of its branches. | Además, Citadele banka no incrementará su número de sucursales. |
Therefore, the measure at issue confers an advantage on Citadele banka. | Así pues, la medida considerada confiere una ventaja a Citadele banka. |
In particular, Parex banka will stop new loan origination. | En particular, Parex banka interrumpirá la concesión de nuevos préstamos. |
Parex banka and its affiliated undertakings shall cease: | Parex banka y sus empresas afiliadas dejarán de: |
Citadele banka at the end of restructuring period, | Citadele banka al final del período de reestructuración, |
Projected capitalisation of State deposits in Parex banka | Capitalización proyectada de los depósitos estatales en Parex banka |
