El banco de pruebas puede ser vertical, vertical o incluso horizontal. | The dyno can be vertical, off vertical or even horizontal. |
Uruguay es un excelente banco de pruebas para productos y conceptos nuevos. | Uruguay is a fertile testing ground for products and novel concepts. |
Grecia es un banco de pruebas para los desmantelamientos sociales que nos esperan. | Greece is a test case for the social dismantling that awaits us all. |
Este método es más normalmente utilizado en banco de pruebas para detectar fugas muy pequeñas. | This method is most commonly used on benchtop to identify very small leaks. |
El circuito de carreras es el mejor banco de pruebas para nuestro lubricante más potente – Castrol EDGE. | The race track is the ultimate testing ground for our strongest oil–Castrol EDGE. |
Sus grabados se convirtieron en un banco de pruebas en las que pudo explorar toda su capacidad creativa. | His prints became a test in which you can explore all your creative ability. |
Podemos ejecutar en el banco de pruebas un tramo de cualquier parte del mundo, excepto, quizás, Suecia. | We can run on the dyno a stage anywhere in the world, except perhaps Sweden. |
Suena bien Mercedes AMG SLS en el banco de pruebas, y hasta puedes hacer una barbacoa! | Mercedes SLS AMG sounds good on the dyno, and you can even have a barbecue! |
Este sector supone un banco de pruebas inmediato para nuevos diseños, nuevas técnicas y nuevas ideas. | The Racing field can represent an immediate test-bed for proving new designs, new techniques and new ideas. |
Apéndice 1 Instrucciones para fijar los vehículos al banco de pruebas | Appendix 1 Instructions for securing vehicles to the test bed |
