Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aggressively defended in federal court Colorado's ballot initiative legalizing discrimination against homosexuals. | Defendió ante una corte federal un proyecto de ley del estado de Colorado para legalizar la discriminación contra los homosexuales. |
The second proposed amendment, brought by Alliance San Diego, would prohibit any ballot initiative from making it onto the June primary and send it only to voters on the November general election. | La segunda enmienda, propuesta por Alliance San Diego, prohibiría la presencia de cualquier iniciativa de ley en la boleta electoral de las primarias de junio, poniendo estas a consideración de los votantes únicamente durante la elección general en noviembre. |
Closer to home, the Washington D.C. City Council recently passed legislation to hold a ballot initiative in 2016 that gives voters the opportunity to set a $15 minimum wage in the nation's capital. | Más cerca nuestro, el consejo municipal de Washington D.C. acaba de aprobar un proyecto de ley para realizar una votación en el 2016 que le otorgue a los electores la oportunidad de establecer el salario mínimo a U$D15 en la capital del país. |
While Churches and other tax exempt organizations can never tell people to vote for or against a clearly identified candidate, they are allowed to tell people to vote for or against a particular ballot initiative or referendum. | Aunque se prohíbe a las iglesias y otras organizaciones exentas de impuestos decirle a la gente que vote a favor de un determinado candidato, está permitido en cambio que le digan a la gente que vote a favor o en contra de una determinada iniciativa o referéndum. |
We will need your support to ensure passage of this important ballot initiative. | Vamos a necesitar su apoyo para garantizar la aprobación de esta iniciativa electoral importante. |
In 1988, the people of California passed a historic ballot initiative that would forever change the state. | En 1988, la población de California aprobó una iniciativa de ley histórica que cambiaría al estado para siempre. |
And it appears to have been successful: the group pushing for the ballot initiative recently suspended that campaign. | Y parece haber tenido éxito: el grupo que presionaba por la iniciativa electoral suspendió recientemente la campaña. |
A group of neighborhood activists are also considering a ballot initiative that includes an 18-month moratorium. | Un grupo de activistas del barrio también están considerando una iniciativa electoral que incluya una moratoria de dieciocho meses. |
A ballot initiative is used to submit a proposed ordinance, resolution or order to the voters in the community. | Una iniciativa votable es utilizada para presentar una propuesta de ordenanza, resolución o mandato a los votantes de la comunidad. |
It was in that context that we argued for putting forward a ballot initiative for a strong $15. | Fue en ese contexto que planteamos la presentación de una iniciativa de ley para un fuerte U$ 15. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
