Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
No es una balandra, es un queche.
It's not a sloop, it's a ketch.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.
It was, in short, a sledge rigged like a sloop.
En ese particular momento, nuestra balandra se calmó y no lejos de la orilla.
At this particular time our sloop was becalmed, and not far from the shore.
No, es una balandra.
No, it's a sloop.
Pero, no había ni rastro de mi Padre o de nuestra balandra de pescadores.
But there was no sign of my Father or of our little fishing sloop.
Si la presión viniera de nuevo, nuestra pequeña balandra, así como nosotros mismos seríamos aplastados en la nada.
If the pressure came on again, our little sloop as well as ourselves would be crushed into nothingness.
Capitán de la goleta, Guillermo Stoddart; y el de la balandra, Jorge Cabanis.
Raffangour, Rohandrian, HiAvi, King of the East, Lambouin, King of the North.
Explora el soleado (y en gran parte sin descubrir) el sur de la costa del Pacífico a bordo de una balandra de 41 pies.
Explore the sunny (and largely undiscovered) Southern Pacific coastline aboard a 41-foot sloop.
Yo no sé, por ahí comenta que cuando la balandra tiene bandera, es que la está saludando a ella.
I don't know. Around there, they say that when the boat has a flag it's greeting her.
Uno de ellos divisó nuestra brújula y parecía que les interesaba más que cualquier otra parte de nuestra balandra.
One of them spied our compass, and it seemed to interest them more than any other part of our sloop.
Palabra del día
la lápida