balandra

Diccionario
Ejemplos

No es una balandra, es un queche.	It's not a sloop, it's a ketch.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.	It was, in short, a sledge rigged like a sloop.
En ese particular momento, nuestra balandra se calmó y no lejos de la orilla.	At this particular time our sloop was becalmed, and not far from the shore.
No, es una balandra.	No, it's a sloop.
Pero, no había ni rastro de mi Padre o de nuestra balandra de pescadores.	But there was no sign of my Father or of our little fishing sloop.
Si la presión viniera de nuevo, nuestra pequeña balandra, así como nosotros mismos seríamos aplastados en la nada.	If the pressure came on again, our little sloop as well as ourselves would be crushed into nothingness.
Capitán de la goleta, Guillermo Stoddart; y el de la balandra, Jorge Cabanis.	Raffangour, Rohandrian, HiAvi, King of the East, Lambouin, King of the North.
Explora el soleado (y en gran parte sin descubrir) el sur de la costa del Pacífico a bordo de una balandra de 41 pies.	Explore the sunny (and largely undiscovered) Southern Pacific coastline aboard a 41-foot sloop.
Yo no sé, por ahí comenta que cuando la balandra tiene bandera, es que la está saludando a ella.	I don't know. Around there, they say that when the boat has a flag it's greeting her.
Uno de ellos divisó nuestra brújula y parecía que les interesaba más que cualquier otra parte de nuestra balandra.	One of them spied our compass, and it seemed to interest them more than any other part of our sloop.
Yo tomé con cautela mi camino a través de los témpanos hacia el otro lado, con la esperanza de que nuestra balandra de pesca se hubiera enderezado.	I cautiously picked my way across the berg toward the other side, hoping that our fishing craft had righted itself.
A su debido tiempo, nosotros regresamos a Jehú, lugar en el que nosotros pasamos un mes en la fijación y revisión de nuestra balandra pesquera.	In due time we returned to Jehu, at which place we spent one month in fixing up and overhauling our little fishing sloop.
No tengo ninguna manera de determinar cuánto tiempo dormí, yo solo sé que me desperté bruscamente por una terrible conmoción de la balandra.	I have no way to determine how long I slept; I only know that I was rudely awakened by a terrible commotion of the sloop.
Yo no tengo manera de determinar cuánto tiempo dormí, yo solo sé que fui despertado bruscamente por una terrible conmoción de la balandra.	I have no way to determine how long I slept; I only know that I was rudely awakened by a terrible commotion of the sloop.
A su debido tiempo, nosotros regresamos a Jehú, lugar en el que nosotros pasamos un mes en la fijación y revisión de nuestra balandra pesquera.	In due time we returned to the City of Jehu, at which place we spent one month in fixing up and overhauling our little fishing sloop.
Izó las velas de la balandra tan tranquilo como si echara la red de pesca y luego comentó que estábamos listos para un viento favorable cuando soplara.	He put up the sloop's sails as calmly as if casting a fishing-net, and then remarked that we were ready for a favoring wind when it came.
El Alceste fue acompañado por la pequeña balandra HMS Lyra, al mando del capitán Basil Hall, y el General Hewitt, que llevaba regalos para el emperador.	Alceste was accompanied by the small sloop HMS Lyra, under Captain Basil Hall, and the East Indiaman General Hewitt, which carried gifts for the Emperor.
La pequeña balandra estaba transportando agua, la nieve estaba cayendo tan rápido como estar cegando, y las olas caían sobre nuestros contadores en una furia blanca pulverizada.	The little sloop was shipping water, the snow was falling so fast as to be blinding, and the waves were tumbling over our counters in reckless white-sprayed fury.
Un barco más grande que nuestra balandra de pesca, no podía roscar su camino entre el laberinto de témpanos de hielo, o apretar a través de los canales escasamente abiertos.	A vessel larger than our little fishing-sloop could not possibly have threaded its way among the labyrinth of icebergs or squeezed through the barely open channels.
En el desarrollo de la balandra de 30 m se aplicó el concepto del Wally que combina el alto rendimiento con la facilidad de manejo, el confort y la seguridad.	The 30m single sloop sailing yacht was developed according to the Wally concept of combining high performance with ease of handling, comfort and safety.