balacear
balacear
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to shoot
El gángster amenazó con balacearme si hablaba con la policía.The gangster threatened to shoot me if I talked to the police.
b. to shoot at
Unos atacantes enmascarados balacearon la camioneta del vicepresidente.Masked attackers shot at the vice president's van.
c. to shoot up (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los asaltantes me dijeron que si no les daba el dinero, iban a balacear el lugar.The robbers told me that if I didn't give them the money, they were going to shoot up the place.
d. to shoot down (matar)
El dueño de la mueblería fue balaceado anoche durante un intento de robo.The owner of the furniture store was shot down during a robbery attempt last night.
e. to gun down (matar)
La vida del capo llegó a su fin en octubre de 1928, cuando fue balaceado por miembros de una organización rival.The life of the mafia boss came to an end in October of 1928, when he was gunned down by members of a rival organization.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce balacear usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
