baggage

baggage(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (maletas)

a. el equipaje

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Have you checked your baggage yet?¿Ya has facturado tu equipaje?

2. (historia personal)

a. el bagaje

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He had some emotional baggage he had to deal with before getting into another romantic relationship.Tenía cierto bagaje emocional que debía resolver antes de iniciar otra relación amorosa.

3. (militar)

a. el bagaje

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The soldiers used camels to carry their baggage.Los soldados utilizaron camellos para cargar su bagaje.

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(mujer repulsiva)

a. la bruja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Our son shall never marry a baggage like that!¡Nuestro hijo nunca se casará con semejante bruja!

baggage

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el equipaje

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

baggage allowanceequipaje permitido

baggage handlermozo(a) de equipajes

baggage reclaimrecogida de equipajes

baggage roomconsigna f

baggage [ˈbæɡɪdʒ]

sustantivo

1 (luggage) equipaje (m); (Mil) bagaje (m)

2 (Psychology and Psychiatry) bagaje (m)

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship? ...the ideological baggage of Fascism

3 (woman) bruja (informal) (f)

modificador

baggage allowance (n) límite (m) de equipaje

He pointed out that the weight of the two racing cycles did not exceed the baggage allowance of 20 kilos per person I wanted to keep within the airline 22 kilo free baggage allowance

baggage car (n) (US) furgón (m) de equipajes

baggage check (n) talón (m) de equipaje

baggage (check)room (n) (US) consigna (f)

baggage handler (n) despachadoradespachadora (m) (f) de equipaje;a despachadora

baggage locker (n) consigna (f) automática

baggage (re)claim (n) recogida (f) de equipaje

baggage train (n) tren (m) de equipajes

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

baggage claim	la recogida de equipajes
baggage claim is here	el reclamo de equipaje está aquí
check baggage	documentar equipaje revisar equipaje
baggage reclaim	la recogida de equipajes
baggage check	etiqueta de equipaje facturación de equipaje
baggage cart	carrito de equipaje
baggage handler	el despachador de equipaje
carry-on baggage	equipaje de mano