Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I did an introduction in a very bad Spanish.
Hice una introducción en español muy mala.
Why are you talking bad Spanish, McGee? Uh, not sure, Boss.
¿Por qué hablas español y encima mal, McGee?
My few words in bad Spanish brought whistles and laughter.
Mis pocas palabras en mal español trajeron silbidos y risas.
My few words in bad Spanish brought whistles and laughter.
Mis pocas palabras en mal español recibieron silbidos y risas.
In very bad Spanish?
En muy mal el español?
At times they apologize for their bad Spanish, even when they've only been away from home for five years.
A veces se disculpan por su mal español, aunque solo hayan estado ausentes de su tierra solo cinco años.
I speak English and (reasonable) French (and very bad Spanish), and I've been working in teaching for over 20 years (and I'm still relatively sane).
Hablo Inglés y (razonable) Francés (y muy mal español), y he estado trabajando en la docencia por más de 20 año (y yo sigo siendo relativamente cuerda).
Sorry for my bad Spanish. I'm a little rusty.
Perdónenme por mi mal español. Estoy fuera de práctica.
Sorry for my bad Spanish. - You sound great!
Disculpen, no hablo bien español. - ¡Suenas muy bien!
Can you repeat that? - Of course. Sorry for my bad Spanish.
¿Puedes repetirlo? - Claro. Perdóname por mi mal español.
Palabra del día
el zorro