Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Persons holding notes who are not United States persons may be required to comply with applicable certification procedures to establish that they are not United States persons in order to avoid the application of such information reporting requirements and backup withholding tax. | A los tenedores de Bonos que no son personas de Estados Unidos se les puede requerir que cumplan con los procedimientos de certificación aplicables a fin de determinar que no son personas de Estados Unidos para evitar la aplicación de dichos requisitos de reportes de información y retenciones impositivas. |
K Check here if the IRS has notified you that you are currently subject to backup withholding because of under reporting interest or dividends on your tax return. | K Marque aquí si el IRS lo notificó que está sujeto a la retención adicional de impuestos debido al subregistro de intereses o dividendos en su declaración de impuestos. |
While non-U.S. holders generally are exempt from backup withholding, a non-U.S. holder may, in certain circumstances, be required to comply with certain information and identification procedures in order to prove this exemption. | Aunque los tenedores no E.U.A. generalmente están exentos de la retención de reserva, a un tenedor no E.U.A. se le podrá exigir en determinadas circunstancias que cumpla con ciertos procedimientos de información e identificación con objeto de probar dicha exención. |
While non-U.S. holders generally are exempt from backup withholding, a non-U.S. holder may, in certain circumstances, be required to comply with certain information and identification procedures in order to prove this exemption. | Aunque los tenedores no estadunidenses están exentos del impuesto adicional provisional, un tenendor que no sea estadunidense puede, bajo ciertas circunstancias, ser requerido para cumplir con ciertos procedimientos de información a fin de demostrar el derecho a la exención. |
Any amounts withheld under the backup withholding rules will be allowed as a refund or credit against your United States federal income tax liability, provided that you furnish the required information to the United States Internal Revenue Service. | Cualquier monto retenido bajos las normas de retenciones será dejado como reembolso o crédito contra su responsabilidad impositiva federal por ingresos en Estados Unidos, en caso de que usted suministre la información requerida para el Servicio de Ingresos Internos de Estados Unidos. |
Any amounts withheld under the backup withholding tax rules will be allowed as a refund or credit against your U.S. federal income tax liability, provided that you furnish the required information to the U.S. Internal Revenue Service in a timely manner. | Cualquier monto retenido bajos las normas de retenciones será dejado como reembolso o crédito contra sus obligaciones fiscales por ingresos en Estados Unidos, en caso de que usted suministre la información requerida a la Secretaría de Ingresos Públicos de los Estados Unidos a su debido tiempo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
