They asked Dave to say something nice about her, and he offered a backhanded compliment.Le pidieron a Dave que dijera algo bueno sobre ella, y ofreció un cumplido ambiguo.
Martin was too self-centered to realize that what Anita said was actually a backhanded compliment.Martin era demasiado egocéntrico para darse cuenta de que lo que dijo Anita era en realidad un halago equívoco.
I'm sorry you're too stupid to understand. - What kind of a backhanded apology is that!?Lamento que seas demasiado estúpido para entender. - ¿¡Qué clase de disculpa de doble intención es esa!?
Billy said something rude to Lorena and she knocked him over with a single backhanded blow.Billy le dijo algo grosero a Lorena y lo tumbó con un solo golpe de revés.