babosada
- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural.
la babosada(
bah
-
boh
-
sah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (disparate) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. silly thing
No me voy a enfadar por una babosada así.I'm not going to get mad over a silly thing like that.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estoy harta de escuchar estas babosadas. ¿No podemos tomar una decisión?I'm tired of listening to this rubbish. Can't we make a decision?
No fue un debate enriquecedor. Las dos partes solo dijeron babosadas.It was not an enriching debate. Both parties just talked nonsense.
2. (coloquial) (cosa sin valor) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. piece of junk
¿Qué pretendes hacer con esa babosada?What are you planning on doing with that piece of junk?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No gastes tu dinero en babosadas.Don't spend your money on junk.
Deja de comprar más babosadas. Ya no hay dónde ponerlas.Stop buying more rubbish. There's no room for it all.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce babosada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
