babosada

¿Qué quieres decir, babosada?
What do you mean, drivel?
¡Mi pierna es babosada!
My leg is nothing!
Ignacio supuestamente escribió ésta chocante babosada a Policarpo durante su viaje al martirio en Roma en 115.
Ignatius supposedly wrote this lurid drivel to Polycarp while on his way to martyrdom at Rome in 115.
La audiencia fue una babosada, pero la enmienda es una verdadera amenaza a los derechos políticos del pueblo.
The hearing was a ridiculous spectacle. But the threat posed by the flag amendment to people's political rights is very real.
¿Qué hubiera sido la respuesta pública si Trump hiciera semejante babosada en Miami tras el huracán Irma, o en Houston tras el huracán Harvey?
What would the public response have been if he'd pulled this stunt in Miami after Hurricane Irma, or Houston after Hurricane Harvey?
¡Sho, trompudo! Sos muy grande para armar la gorda por una babosada así.
Shh, grumpy! You're too old to make a fuss over such a silly thing.
No sé, una babosada tipo película extranjera.
I do not know, a foreign film type nonsense.
Me pregunto por qué las papas fritas son siempre saladas y nunca dulces. - Qué babosada.
I wonder why chips are always salty and never sweet. - Derp.
Palabra del día
el muérdago