Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El oficio de odiar y de azuzar odios es realmente terrible.
The business of hating and inciting hate is really terrible.
Con esto, el mandatario solo logró azuzar el fuego de la indignación.
But the chief executive only managed to fan the flames of indignation.
La clase dominante francesa necesita azuzar un ambiente de represión contra las capas sociales bajas.
The French ruling class needs to unleash an atmosphere of suppression against the lower strata.
Estos ataques dirigidos de Boko Haram tienen como fin azuzar los sentimientos sectarios y provocar conflicto religioso.
These targeted attacks by Boko Haram are aimed at fueling sectarian sentiments and provoking religious conflict.
De aquella época, cargadas de granos, mansedumbre de bueyes y azuzar de silbidos y vocerío.
Of that time, loaded with grains, meekness of oxen and to incite of whistles and noise of voices.
Ello nos permitirá asimismo azuzar al Comisario Brittan, pero esto no resuelve más que una parte del problema.
It will also enable us to harass Commissioner Brittan, but that is only a tiny part of the problem.
Estos elementos están especializados en azuzar a muchedumbres para llevar a cabo pogromos contra los musulmanes en ciudades y aldeas de la India.
These elements specialize in whipping up mobs for pogroms against the Moslems in India's cities and villages.
El gobierno ha presionado para cambiar la Constitución y para ello ha recurrido a azuzar los sentimientos nacionalistas.
The government has been pushing for a rewriting of the constitution and attempting to whip up nationalist feelings around the issue.
Al azuzar un ambiente contra los inmigrantes, la burguesía francesa quiere impedir la difusión de esta corriente revolucionaria entre la juventud francesa.
By fanning anti-foreigner feelings, the French bourgeoisie wants to prevent the spread of this revolutionary trend among French youth.
En pocos minutos, un bufón se presentó para soltar bajezas, burlarse de nosotros y azuzar a los fascistas, quienes empezaban a congregarse.
Minutes later, a snarky buffoon arrived to ridicule us and try to whip up the fascists, who were beginning to gather.
Palabra del día
oculto