Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estar orgullosa de tu esposo es parte de ser una ayuda idonea. | Being proud of your husband is actually part of being a help-meet. |
Si la soledad deprime al hombre, es porque la vida es solitaria sin una ayuda idónea. | If solitude depresses man, it is because life is solitary without a helpmate. |
Uno que es ayuda idónea, la contraparte, y el complemento del hombre no es considerada inferior. | One who is helpmate, counterpart, and completion of man is not considered inferior. |
Así, el lugar de la mujer en el universo es revelado cómo ser una ayuda idónea para el hombre. | Thus, woman's place in the universe is revealed as being man's helpmate. |
Si la mujer teme vivir sola, es porque su vida es sin una meta a menos que ella puede ser una ayuda idónea. | If woman dreads living alone, it is because her life is without an aim unless she can be a helpmate. |
Claro está que el orden anteriormente dictaba que Adán era el principal y Eva era su ayuda idónea y compañera. | Of course the order was once that Adam was the primary and Eve was the helper and mate. |
Literalmente una ayuda idonea significa: un apoyo. | Quite literally, a help-meet is a support. |
Si no se las compartes, no estarás siendo una buena ayuda idonea para él. | If you don't tell him that, you're not being a good help-meet. |
Voy a hacerle una ayuda idónea para él. | I will make a helper suitable for him. |
Ella debe ser una ayuda idónea para la misión y el llamado de su esposo. | She should be a fit helper for his mission and call. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
