Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
He aquí en el segundo caso, ay, puede salir de nada. | And here in the second case, alas, can leave nothing. |
¡Y ay de cualquier hombre quien escandalice a los niños! | And woe to any man who brings scandal to the children! |
Si a derecha - ay, no está predestinado. | If to the right - alas, it is not fated. |
Y ¡ay de mí si no predicara el Evangelio! | Woe to me if I do not preach the gospel! |
Dragones y vacas y gatos en sombreros, ¡ay! | Dragons and cows and cats in hats, oh my! |
Oh, ay de los padres que llevan a sus hijos al pecado. | Oh, woe to the parents who lead their children into sin. |
Pero, ¡ay del agricultor que se avergüence de su sembradío! | But woe to the plougher who is ashamed of his field! |
En este caso se utiliza la palabra de conexión 'ay '. | In this case the linking word 'ay ' is used. |
¿Me han punzado - ay - en el corazón? | It stingeth me - alas - to the heart? |
Ay de ellos, ay de nosotros, si dejaran de cantar. | Woe to them, woe to us, if they stopped singing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
