Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We sat for large periods of time, maintaining awkward postures and resist. | Nos sentamos durante grandes periodos de tiempo, manteniendo incómodas posturas y resistimos. |
Provides important information for preventing injuries from lifting or awkward postures or carrying heavy loads. | Proporciona información importante para prevenir lesiones al levantar, posturas incómodas o cargando peso. |
Poorly designed tools can also contribute to fatigue from awkward postures or grips, which, in turn, can also lead to accidents. | Las herramientas de diseño defectuoso pueden contribuir asimismo a la fatiga debido a posturas o empuñaduras inconvenientes que, a su vez, también pueden originar accidentes. |
Finally, it had to be compact and light so it didn't add to the force needed to do the job or cause more awkward postures. | Por último, tenía que ser compacto y liviano para que no añadiera más fuerza de la necesaria para hacer el trabajo ni forzara más posturas incómodas. |
In most cases, is due to the adoption or prolonged awkward postures that lack power inthe paravertebral muscles, ie behind the back. | En la mayoría de los casos se debe a la adopción prolongada de posturas inadecuadas o a que falta potencia en la musculatura paravertebral, es decir detrás de la espalda. |
Some of the known risk factors, as dis- cussed earlier, are excessive vibration, repetitive motions, awkward postures, extreme temperatures, heavy lifting, and overexertion of force. | Algunos de los factores de riesgo conocidos, como se mencionó anteriormente, son las vibraciones excesi- vas, los movimientos repetitivos, las posturas incó- modas, las temperaturas extremas, el levantar objetos pesados y la aplicación excesiva de fuerza. |
These, and many chronically disabling musculoskeletal disorders (such as tendinitis, carpal tunnel syndrome and low-back pain) occur as a result of either traumatic injury, repetitive forceful movements, awkward postures or overexertion (see figure 93.1). | Estos y muchos trastornos musculosqueléticos (como tendinitis, síndrome del túnel carpal y lumbalgias) pueden ser el resultado de una lesión traumática, de movimientos forzados repetitivos, de posturas inadecuadas o de esfuerzos violentos (véase la Figura 93.1). |
For example, many musculo-skeletal disorders (long term pain) are caused by intensive fast paced, repetitive, monotonous work, awkward postures, forceful movements of the hands and wrists, lack of breaks, poor and inappropriate equipment and work stations. | Por ejemplo muchos trastornos musculoesqueletales (dolores prolongados) son causados por un trabajo de ritmo rápido, repetitivo y monótono, posturas incómodas, movimientos intensos de las manos y de los puños, ausencia de recesos, equipos y puestos de trabajo imperfectos e inadecuados. |
Awkward postures 2. Forceful exertion, including heavy lifting 3. | Empleo excesivo de la fuerza, incluyendo el levantar objetos muy pesados 3. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
