Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Felizmente para los hermanos de la provincia de Nueva Orleans, los daños se reducían esencialmente a una avería eléctrica: sus colegios y residencias no han sufrido ninguna destrucción. | Fortunately for the New Orleans Province the major disruption was primarily a loss of electricity and not physical destruction to its schools and houses. |
La lista incluirá todas las piezas especificadas para sustitución que puedan requerir ser remplazadas tras una avería eléctrica o mecánica, o que previsiblemente requieran ser remplazadas tras daños accidentales. | The list shall include all parts specified for changing based on condition, which may require a replacement following electrical or mechanical malfunction or which will foreseeable require a replacement after an accidental damage. |
¿Crees que puedes arreglar esa avería eléctrica? | You know you can fix this electric problem? |
UNA muestra se coloca entre dos electrodos la tensión aumentó hasta que ocurre la avería eléctrica. | A specimen is placed between two electrodes the voltage increased until electrical breakdown occurs. |
(FR) Señor Presidente, una avería eléctrica sin precedentes afectó a Europa occidental la noche del 4 al 5 de noviembre. | (FR) Mr President, an unprecedented power cut hit Western Europe on the night of 4/5 November. |
Recordemos que una noche de avería eléctrica en Nueva York dio pie a pillajes y delitos en la mayor democracia del mundo... | Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy. |
Técnicos electricistas; preparados para solucionar cualquier avería eléctrica, excelente experiencia en el mantenimiento preventivo y correctivo de instalaciones eléctricas, domésticas, comerciales e industriales. | Technical electricians ready to solve any electrical fault, excellent experience in the preventive and corrective maintenance of electrical installations, domestic, commercial and industrial. |
También vale la pena señalar que la estructura de la silicona hace que sea posible doblar fuertemente los cables y evitar la posibilidad de avería eléctrica. | It is also worth noting that the structure of the silicone makes it possible to strongly bend the wires and prevent the possibility of electrical breakdown. |
En efecto, es imperativo realizar una investigación exhaustiva y rigurosa de las causas de la avería eléctrica que afectó a muchos países de la Unión Europea. | It is imperative that an extensive and rigorous investigation be carried out into the causes of the power cut that affected a number of EU countries. |
Caimi, en su primera experiencia ha finalizado en cuarto lugar y Pizzolito, que tuvo una avería eléctrica el tercer día de carrera, ha sido noveno. | Caimi, on his first outing here, finished with an overall fourth place and Pizzolito, who experienced an electrical fault on the third day, took ninth spot in the final standings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
