averia electrica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Felizmente para los hermanos de la provincia de Nueva Orleans, los daños se reducían esencialmente a una avería eléctrica: sus colegios y residencias no han sufrido ninguna destrucción.	Fortunately for the New Orleans Province the major disruption was primarily a loss of electricity and not physical destruction to its schools and houses.
La lista incluirá todas las piezas especificadas para sustitución que puedan requerir ser remplazadas tras una avería eléctrica o mecánica, o que previsiblemente requieran ser remplazadas tras daños accidentales.	The list shall include all parts specified for changing based on condition, which may require a replacement following electrical or mechanical malfunction or which will foreseeable require a replacement after an accidental damage.
¿Crees que puedes arreglar esa avería eléctrica?	You know you can fix this electric problem?
UNA muestra se coloca entre dos electrodos la tensión aumentó hasta que ocurre la avería eléctrica.	A specimen is placed between two electrodes the voltage increased until electrical breakdown occurs.
(FR) Señor Presidente, una avería eléctrica sin precedentes afectó a Europa occidental la noche del 4 al 5 de noviembre.	(FR) Mr President, an unprecedented power cut hit Western Europe on the night of 4/5 November.
Recordemos que una noche de avería eléctrica en Nueva York dio pie a pillajes y delitos en la mayor democracia del mundo...	Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.
Técnicos electricistas; preparados para solucionar cualquier avería eléctrica, excelente experiencia en el mantenimiento preventivo y correctivo de instalaciones eléctricas, domésticas, comerciales e industriales.	Technical electricians ready to solve any electrical fault, excellent experience in the preventive and corrective maintenance of electrical installations, domestic, commercial and industrial.
También vale la pena señalar que la estructura de la silicona hace que sea posible doblar fuertemente los cables y evitar la posibilidad de avería eléctrica.	It is also worth noting that the structure of the silicone makes it possible to strongly bend the wires and prevent the possibility of electrical breakdown.
En efecto, es imperativo realizar una investigación exhaustiva y rigurosa de las causas de la avería eléctrica que afectó a muchos países de la Unión Europea.	It is imperative that an extensive and rigorous investigation be carried out into the causes of the power cut that affected a number of EU countries.
Caimi, en su primera experiencia ha finalizado en cuarto lugar y Pizzolito, que tuvo una avería eléctrica el tercer día de carrera, ha sido noveno.	Caimi, on his first outing here, finished with an overall fourth place and Pizzolito, who experienced an electrical fault on the third day, took ninth spot in the final standings.
La nueva Delta Blower de AERZEN se pone en marcha en caso de emergencia, como una avería eléctrica, para garantizar que el agua sale de la filtración y se suministra oxígeno a los peces.	The new AERZEN Delta Blower starts up in case of emergency, such as an electrical breakdown, and thus makes sure that the water runs out of filtration, and the fishes are provided with oxygen.
El texto 'CRISTKINDL 2017 ' (sin 'H') fue programado por error, el 1 de diciembre, primer día de emisión, tras una avería eléctrica, y estuvo disponible al menos durante todo el siguiente día.	The text 'CRISTKINDL 2017 ' (with no 'H') was programmed in error on December 1st, the first day of issue after an electrical breakdown, and was available at least for all the following day.
Gran parte de lo que se dijo en los días siguientes a la avería eléctrica fue precipitado y no fue consecuencia de un análisis profundo del incidente, sino más bien del enfado momentáneo por lo ocurrido.	Much of what was said in the days following the power failure was precipitate and resulted not so much from in-depth analysis of the event but rather more from a momentary snapshot of what happened.
También contamos con sistemas de copia de seguridad crítica que utilizan la energía gratuita y limpia del sol para que tanto los electrodomésticos (por ejemplo, frigoríficos) como el equipamiento sanitario (por ejemplo, máquinas de oxígeno) continúen funcionando en caso de avería eléctrica.	We even have critical back-up systems that use the free, clean energy of the sun to keep home appliances (freezers) and healthcare equipment (oxygen machines) up and running should the main power fail.
El conductor deberá ser advertido de una rotura en el cableado de la transmisión eléctrica o una avería eléctrica en el mando del sistema de frenado de estacionamiento por medio de la señal de aviso amarilla mencionada en el punto 5.2.1.29.1.2.	A break in the wiring within the electric transmission, or an electric failure in the control of the parking braking system shall be signalled to the driver by the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.2.
El patrón declaró que, debido a una avería eléctrica, los instrumentos de navegación no funcionaban, por lo que el barco se había extraviado, y afirmó que también estaba averiado el motor y que el buque carecía de combustible.	He maintained that, owing to an electrical disorder, its navigational equipment was damaged and the boat had lost its way. The captain said that there was also damage to the engine and the boat lacked oil.
Demoraron cinco horas en arreglar la avería eléctrica.	They took five hours to repair the electrical fault.