En cambio, debemos hacer que se avergüencen de sus obras. | Rather, we should make them feel ashamed of their deeds. |
No quiero que me avergüencen en el picnic de mi jefe. | I don't want you embarrassing me at my boss's picnic. |
No permitiré que las avergüencen delante de sus amigas. | I'll not have you embarrass them in front of their friends. |
Y no quiero que me avergüencen en frente de mi novia, Carole. | And I don't want them embarrassing me in front of my girlfriend, Carole. |
Es natural que los niños se avergüencen de sus padres. | But it's natural for children to be a little ashamed of their parents. |
No permitas que me avergüencen, pues yo en ti me refugio. | Do not let me be disgraced, for I trust in you. |
Ahora, mira, no me avergüencen, por favor. | Now, look, don't embarrass me, please. |
No se avergüencen si creen que ésta es la mejor decisión para ustedes. | Do not be ashamed if you think this is the best decision for you. |
No creo que se avergüencen de ti. | I don't think they're ashamed of you. |
Entonces, por favor, no se avergüencen más. | So please, don't embarrass yourself any further. |
