Aventajan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tratan siempre de hacer retroceder a los que les aventajan.	They always try to pull down those who are moving ahead of them.
Si creen que nos aventajan, será mejor para nosotros.	If they think they have the drop on us, we'll have the advantage.
Todos ellos nos aventajan en informática.	They're all ahead of us on IT.
Las fibras producidas por la Canasta de Flor de Venus aventajan a las fibras hechas por el hombre.	The fibers produced by the Venus Flower Basket have several advantages over the manmade ones.
Amado mío, la lista es interminable, ahora mismo las necesidades de este planeta aventajan la sinceridad de sus habitantes.	My beloved, the list is endless, as right now the needs on this planet outstrip the sincerity of its inhabitants.
Ellos ganan infinitamente menos que cualquier reportero de la capital, pero los aventajan en profesionalismo y, por supuesto, en honradez.	They earn lots less than any reporter in the capital, but they're way ahead in professionalism and, logically, integrity.
Comparado con los dos grandes obispos mártires de Centroamérica, Monseñor Oscar Romero y Monseñor Juan Gerardi, ambos le aventajan con mucho.	He is only out-shined when compared with Central America's great martyred bishops, Monsignor Oscar Romero and Monsignor Juan Gerardi.
Un desglose de los datos revelaría que dos condados, Montserrado (47%) y Nimba (41%), aventajan a los condados restantes.	If disaggregated it would show two counties, Montserrado (47%) and Nimba (41%) at the top of the rest of the counties.
Desde el punto de la cercanía a los clientes, Nueva York y Ginebra aventajan a Nairobi respeto de la ubicación de la secretaría GGA.	From the point of view of nearness to the clients, New York and Geneva score over Nairobi for the location of the EMG Secretariat.
Las multinacionales aventajan a las empresas más pequeñas dado que pueden reclutar personas bilingües de todo el mundo o dar al personal tareas de plena inmersión lingüística.	Multinationals have the edge over smaller companies in being able to recruit bilinguals globally, or to give staff with language skills full-immersion assignments.