Al igual que un ave migratoria en busca del calor, sigue hacia el sur por la autopista I-95 para descubrir más centros comerciales. | Like a snowbird seeking warm weather, head south on I-95 to find more outlets malls. |
Migración: Es un ave migratoria común que pasa por el golfo de Finlandia a fines de mayo y en septiembre-octubre. | Migration: A common passage migrant in the Gulf of Finland in late May and Sept–Oct. |
Antes era abundante en Laponia y también un ave migratoria común que pasaba por el sur de Finlandia, pero actualmente es muy rara, y probablemente ya no se reproduzca en Finlandia. | Previously abundant in Lapland and also a common passage migrant in Southern Finland, but today very rare, and probably no longer breeds in Finland. |
Distribución: Ave migratoria de verano que se reproduce poco en Finlandia (solo hay alrededor de 100 parejas). | Distribution: A scarce breeding summer migrant in Finland (numbering only about 100 pairs). |
Migración: Ave migratoria nocturna. | Migration: Nocturnal migrant. |
Migración: Ave migratoria diurna, vuela al sur de septiembre a octubre, y regresa de marzo a mayo. | Migration: Diurnal migrant, flies south in September–October, returning March–May. |
Distribución: Se encuentra en Finlandia como ave migratoria de paso. | Distribution: Found in Finland only as a passage migrant. |
Migración: En Finlandia es solo un ave migratoria de paso. | Migration: In Finland only a partial migrant. |
A menudo se observa en Finlandia como ave migratoria de paso, algunas veces en grandes bandadas. | Often seen in Finland as a passage migrant, sometimes in large flocks. |
El negrón común es un ave migratoria que visita el Voordelta en los meses de invierno. | The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months. |
