ave migratoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al igual que un ave migratoria en busca del calor, sigue hacia el sur por la autopista I-95 para descubrir más centros comerciales.	Like a snowbird seeking warm weather, head south on I-95 to find more outlets malls.
Migración: Es un ave migratoria común que pasa por el golfo de Finlandia a fines de mayo y en septiembre-octubre.	Migration: A common passage migrant in the Gulf of Finland in late May and Sept–Oct.
Antes era abundante en Laponia y también un ave migratoria común que pasaba por el sur de Finlandia, pero actualmente es muy rara, y probablemente ya no se reproduzca en Finlandia.	Previously abundant in Lapland and also a common passage migrant in Southern Finland, but today very rare, and probably no longer breeds in Finland.
Distribución: Ave migratoria de verano que se reproduce poco en Finlandia (solo hay alrededor de 100 parejas).	Distribution: A scarce breeding summer migrant in Finland (numbering only about 100 pairs).
Migración: Ave migratoria nocturna.	Migration: Nocturnal migrant.
Migración: Ave migratoria diurna, vuela al sur de septiembre a octubre, y regresa de marzo a mayo.	Migration: Diurnal migrant, flies south in September–October, returning March–May.
Distribución: Se encuentra en Finlandia como ave migratoria de paso.	Distribution: Found in Finland only as a passage migrant.
Migración: En Finlandia es solo un ave migratoria de paso.	Migration: In Finland only a partial migrant.
A menudo se observa en Finlandia como ave migratoria de paso, algunas veces en grandes bandadas.	Often seen in Finland as a passage migrant, sometimes in large flocks.
El negrón común es un ave migratoria que visita el Voordelta en los meses de invierno.	The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
En Finlandia, solo se la observa como un ave migratoria de paso, muy pocas veces en primavera, pero más comúnmente en otoño.	Seen only as a passage migrant in Finland, rarely in spring, but more commonly in autumn.
P. sindianus, el mosquitero de montaña, se encuentra en el Cáucaso (P. s. lorenzii) y en los Himalayas (P. s. sindianus), y es un ave migratoria de altura, moviéndose a niveles más bajos en invierno.	P. sindianus, the mountain chiffchaff, is found in the Caucasus (P. s. lorenzii) and Himalayas (P. s. sindianus), and is an altitudinal migrant, moving to lower levels in winter.
En los meses de verano es posible avistar chorlitos carambolos, una rara ave migratoria que anida en el frágil musgo de lo alto de la montaña (tenga cuidado y permanezca en el sendero marcado para no molestarlos).	In the summer months you might spot dotterel, rare migratory birds which nest high up the mountain in the fragile moss (be careful to stick to the path so you don't disturb them).
El águila pescadora (Pandion haliaetus) es un ave migratoria neotropical que en Colombia se enfrenta a la frecuente amenaza de ser exterminada a tiros para evitar los ataques a los cultivos de tilapia, que ella hace, en las miles de granjas psícolas de la región.	Ospreys (Pandion haliaetus) are Neotropical migratory birds that are in danger of extermination in Colombia because they are frequently shot to halt their attacks on tilapia in the thousands of fish farms in the region.