Autocartera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Distribución de acciones propias (autocartera)	Distribution of own shares (treasury stock)
Desinversiones y venta de acciones en autocartera: hasta 4.000/4.500 millones de euros en 2016.	Divestments and sale of treasury shares: up to €4/4.5 billion euros in 2016.
Se incrementó el número de acciones en autocartera en poder de la propia sociedad.	It increased the number of treasury shares held by the corporation itself.
Como consecuencia de esta operación, abertis ha aumentado su autocartera hasta el 10%.	As a result of this transaction, abertis has increased its treasury stock to 10% of its share capital.
La principal consecuencia de la abolición del principio de diferenciación afecta a la autocartera de acciones.	The main result of the abolishment of the ring-fencing principle is the effect of treasury shares.
En este sentido, la Junta también ha aprobado la propuesta de amortizar el 1,5% de autocartera en 2016.	In this sense, the Board also approved the proposal of amortizing the treasury stock by 1.5% in 2016.
La compañía de inversión de Singapur Temasek ha adquirido la autocartera de Repsol, representativa del 5,04% del total de la energética.	Temasek, from Singapore, has acquired the treasury shares currently held by Repsol, amounting to 5.04% of the company's stock.
La inversión en Autopistas y aparcamientos refleja la compra de autocartera de Cintra y las aportaciones de capital en diversos proyectos.	The investment in Toll Roads and Parking reflects the treasury share purchases by Cintra of the capital in various projects.
Para acometer dicha operación, abertis pondrá a disposición de Brookfield Infrastructure hasta un 4,9% de las acciones de que dispone en autocartera.	In order to undertake this transaction, abertis will put at Brookfield Infrastructure's disposal up to 4.9% of abertis shares currently held as treasury stock.
Tras la adquisición de este paquete accionarial a CAIXA CATALUNYA, las acciones que abertis mantiene en autocartera representan aproximadamente el 2% del capital de la sociedad.	After acquiring this block of shares from CAIXA CATALUNYA, abertis now holds approximately 2% of its share capital in treasury stock.